[notyourhero]

Всем привет, у меня был приступ фандомной ностальгии и я перечитала "If You've A Ready Mind" от Майи. Хотела просто пробежаться глазами, вспомнить любимые моменты, а очнулась вечером. Ну как всегда, окей

На самом деле сильнее этого англо-фика я люблю только "Draco Malfoy It's Your Lucky Day", но его я читаю довольно часто, потому что, ну, не 100к слов и да, это просто моя любовь. Ну гайз, там же флиртующий Поттер, Малфой-спаситель и просто такая милота, что ору КАЖДЫЙ РАЗ, когда перечитываю. так, вы этого не видели

Так, ладно, я в общем сгрызла себе все ногти, поволновалась и растеклась лужей умиления, а это после нескольких лет со времени последнего чтения, НО.

Но меня страшно бесит, что "Свет под водой" форсят больше, чем этот фик. ПОЧЕМУ??? Ну вот если объективно, то в "свете" дамбигадство, Малфой вообще нелогичный и та еще сучка, а Поттер размазня, которая позволяет ему собой вертеть как угодно. Я не говорю, что фик плохой, он круто додает по юмору и вообще, ну и таракашки Малфоя-Поттера интересные, но блин, котики, ЭТО ЖИ АТАС. Ну какбэ не знаю как вам, но я сейчас "Свет" могу читнуть ради тех самых шуток Малфоя, и, собственно, все.

ФАНДОМ, НУ ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК

Кста-ати. Я даже не в курсе, переведен ли "If You've A Ready Mind". Никто не знает? Что-то он у меня не гуглится.

@темы: hp

Comments

[Кот Живоглот]

Свет прошел проверку временем: я читала его лет пять-шесть назад и вот месяца три назад - он все такой же охеренный. А англофик прост недопереведен, вот его и не форсят)

[notyourhero]

Кот Живоглот, а вот мне как-то не заходит он больше. Ну то есть я конечно сижу вся в соплях и слюнях, потому что это такая фандомная классика и юморок Драко, но с каким-то снисхождением. Это как аська - вроде ностальгия пробирает, но не актуально.

А англофик прост недопереведен

ССЫЛКУ, ПОЖАЛУЙСТА. Я вообще ничего не нашла(((

Ты читала его, кстати?

[Кот Живоглот]

Ну фломастеры)

Я часть читнула на английском и как-то забила, с компа неудобно. Перевод где-то на дайрях гуляет, но я даже не смотрела)

[Особоопасный Ксюх]

If You've A Ready Mind

ССЫЛКУ МНЕ! МОЛЮ!

[notyourhero]

Особоопасный Ксюх, хе-хе-хе. НА!

Кот Живоглот, сам текст-то не найти, а за перевод даже браться не буду. (

[Особоопасный Ксюх]

notyourhero, спасибо!

[notyourhero]

Особоопасный Ксюх,

[[Insomnia]]

О Боги. Я просто поверить в это не могу. Учитывая что я в фандоме с 2004 года, осознать, что я ни разу не читала "Draco Malfoy It's Your Lucky Day", оказалось печальной печалькой.
Вкусняха просто слов нет

[notyourhero]

[Insomnia], я сейчас на самом деле ЖУТКО ЗАВИДУЮ, потому что весьма смутно помню себя во время первого прочтения (но скорее всего я в мыле билась под столом), но я перечитываю его так часто, и эмоции не утихают, и в общем.. ДА, Я ЗАВИДУЮ.
И эта фраза Драко о том, что ему нужна не помощь, а ему нужно уважение, aaawwwwww.
Да, я много могу кричать про этот фик

[snetterton]

notyourhero, про "If You've a Ready Mind": этот фик переводится в дайри здесь под названием "Коль дан был ум пытливый вам". Там какая-то история про то, что автор запретил перевод (не помню подробностей, обсуждалось в сообществе Драрри на дайри), и поэтому переводчик Тави это делает в строго закрытом режиме для заинтересованных читателей. Постучитесь к ней в личку, думаю, без проблем откроет для вас запись.

Насколько я помню, на настоящий момент перевод не закончен (там у переводчика был долгий перерыв, и я думала, что всё уже давно мертво), но буквально пару месяцев назад она решила его закончить и выложила пару обновлений. Перевод хороший.

[notyourhero]

snetterton, вау, я обязательно постучусь, спасибо огромное.